<Morning English의 기적> 물과 기름이야 ~!

쉽고 재미있는 따인영어!

안녕하세요 ^^

 

 

따꿍 여러분들 ~ 

 

굿모닝 Monday입니다 !

 

우리 일상에서 물과 기름이야 라는 말 많이 쓰시죠~

 

도저히 어울리지 못하는 사람이나 사물을 보거나

 

섞일 수 없는 (함께할 수 없는) 관계를 볼 때도

 

물과 기름이야 ~ 라는 표현을 쓰곤 하는데요,

 

영어로 어떻게 표현 하는지 알아볼게요.

 

You are two like chalks and cheese.

 

* You 너

* Two 두개(수사)

* Like ~와 같은, ~와 비슷한 (전치사) 

* Chalk 분필(명사)

* and ~와, ~과

* Cheese 치즈

 

Chalk는 분필 , Chesse는 치즈

영국에서 한 치즈 상인이 돈을 아끼려고 분필과 치즈를 섞어 팔았다가 걸려서

그 때부터 분필과 치즈는 섞일 수 없는 관계이다. 뚜렷한 차이가 있다 라는 유래에서 온 말이라고 하네요.

 

(+)They are two like chalks and cheese. 라고도 쓸 수도 있답니다^^

 

오늘도 쉬운 따인영어 즐거우셨다면 구독,공감,댓글과 소통 많~이 부탁드립니다.

 

감사합니다^_^♡